18 August

NEW - Fernanda Pivano - writer and translator

Played key role in popularising American literature in Italy

The writer and translator Fernanda Pivano, who became an important figure in Italian literary circles for translating and writing about the greats of 20th century American literature, from Ernest Hemingway to the so-called Beat Generation, died in Milan on this day in 2009.  She was 92, having enjoyed a literary career spanning half a century. Her final article in the Milan daily Corriere della Sera was published only a month before her death.  As well as Hemingway, with whom she developed a close friendship after meeting him for the first time in 1949, Pivano - whose first name was usually shortened to Nanda - translated into Italian works by classic American writers such as F Scott Fitzgerald, William Faulkner and Dorothy Parker.  In the 1950s, she became fascinated by the culture and ideals of what became known as the Beat Generation.  Read more… 

_______________________________________

Francesco Canova da Milano – lutenist and composer

Brilliant virtuoso performed for popes and noblemen

Lute player and composer Francesco Canova da Milano was born on this day in 1497 in Monza near Milan in Lombardy.  Nicknamed il Divino by his contemporaries, Francesco Canova da Milano was known throughout Europe as the leading composer of his time for the lute. More of his work has been preserved than that of any other lutenist from the period and he influenced the work of other composers for more than a century after his death.  Francesco’s father, Benedetto, and his older brother, Bernardino, were also talented musicians.  Francesco studied the lute as a child and by 1514 he was known to be a member of the papal household in Rome. He and his father became private musicians to Pope Leo X in 1516.  His father was employed until 1518, but Francesco stayed with Leo X till the pope’s death in 1521. Read more…

_______________________________________

Gianni Rivera - footballer and politician

Milan legend served in the Italian Parliament and as MEP

Gianni Rivera, a footballer regarded as one of Italy's all-time greats, was born on this day in 1943 in Alessandria, a city in Piedmont some 90km east of Turin and a similar distance south-west of Milan.  Rivera played for 19 years for AC Milan, winning an array of trophies that included the Italian championship three times, the Italian Cup four times, two European Cup-Winners' Cups and two European Cups.  He won 63 caps for the Italian national team, playing in four World Cups, including the 1970 tournament in Mexico, when Italy reached the final.  Later in life, he entered politics, sitting in the Chamber of Deputies of the Italian Parliament from 1987 to 2001 and serving as a Member of the European Parliament from 2005 to 2009.  Rivera had a tough upbringing in Alessandria, which suffered heavy bombing during the later stages of the Second World War. Read more… 

_______________________________________

Antonio Salieri - composer

Maestro of Vienna haunted by Mozart rumours

Antonio Salieri, the Italian composer who in his later years was dogged by rumours that he had murdered Mozart, was born on this day in 1750 in Legnago, in the Veneto.  Salieri was director of Italian opera for the Habsburg court in Vienna from 1774 to 1792 and German-born Mozart believed for many years that “cabals of Italians” were deliberately putting obstacles in the way of his progress, preventing him from staging his operas and blocking his path to prestigious appointments.  In letters to his father, Mozart said that “the only one who counts in (the emperor’s eyes) is Salieri” and voiced his suspicions that Salieri and Lorenzo Da Ponte, the poet and librettist, were in league against him.  It emerged that the young composer had told friends in the final weeks of his life that he feared he had been poisoned.  Salieri was immediately the prime suspect.  Read more…

____________________________________

Beatrice Borromeo - journalist and model

Glamorous aristocrat who specialises in gritty real-life stories

The journalist Beatrice Borromeo, a descendant of one of Italy’s oldest aristocratic families and married to a member of the Monegasque royal family, was born on this day in 1985 in Innichen (San Candido) in the German-speaking province of South Tyrol in northeast Italy.  Although born into wealthy high society, Borromeo was driven by her political and humanitarian beliefs from an early age, taking part in demonstrations in Milan against the government of Silvio Berlusconi in her teenage years and deciding to pursue a career in journalism, working full time for the Italian daily newspaper Il Fatto Quotidiano.  Since marrying long-time boyfriend Pierre Casiraghi - grandson of Prince Rainier III and the actress Grace Kelly - and having two children, she has devoted much of her energy towards making documentary films, but always on hard-hitting topics. Read more…

___________________________________

Umberto Guidoni - astronaut

First European to step on to the International Space Station

The astronaut Umberto Guidoni, who spent almost 28 days in space on two NASA space shuttle missions, was born on this day in 1954 in Rome.  In April 2001, on the second of those missions, he became the first European astronaut to go on board the International Space Station (SSI).  After retiring as an active astronaut in 2004, Guidoni began a career in politics and was elected to the European Parliament as a member for Central Italy.  Although born in Rome, Guidoni’s family roots are in Acuto, a small hilltown about 80km (50 miles) southeast of the capital, in the area near Frosinone in Lazio known as Ciociaria.  Interested in science and space from a young age, Guidoni attended the Gaio Lucilio lyceum in the San Lorenzo district before graduating with honours in physics specialising in astrophysics at the Sapienza University of Rome in 1978. Read more…

______________________________________

Book of the Day: The Beat Generation, by Jamie Russell

In Search of the Beats: Were they angel-headed hipsters, dope-smoking dropouts or the most exciting group of writers in postwar American literature? Their stories of drugs, sex and the search for an alternative to 'squaresville' have cornered the market in cult literature, remaining hip even while being taught on university courses and in schools. On the Road, Naked Lunch and Howl have become milestones of underground literature and the key Beats (Kerouac, Burroughs and Ginsberg) are mythic figures of contemporary pop culture. The Beat Generation, published by Pocket Essentials, provides an introductory essay examining the importance of the writers and their work in American culture. Separate chapters are devoted to the lives and work of Burroughs, Ginsberg and Kerouac. Later chapters discuss the other members of this movement (Neal Cassady, Herbert Huncke and many more), the Beats on film, and their influence on the counterculture of the 60s.

Jamie Russell is a freelance journalist. He writes for Mondo, Hotdog and Popcorn and is the author of Queer Burroughs, a study of William Burroughs.

Buy from Amazon

Home