Luca Pacioli - mathematician and geometrist

Friar who became known as ‘Father of Accounting’

Jacopo de' Barbari's portrait of Luca Pacioli with
an unknown geometry student attending

Luca Pacioli, the Franciscan friar and mathematician who would become known as the ‘Father of Accounting’, died on this day in 1517 in Sansepolcro, a town in eastern Tuscany in the province of Arezzo.

Taking advantage of the development of the printing press, Pacioli is thought to have published at least 10 mathematical textbooks, of which the best known is his Summa de arithmetica, geometria, Proportioni et proportionalita - usually known as simply Summa.

Published in Venice in 1494, it was a comprehensive treatise of every aspect of mathematical knowledge that had been explored to that time and the first book to include a description of the double-entry book-keeping system, widely used by Venetian merchants. The principals he outlined in Summa still influence business practices today.

Pacioli, who taught mathematics in several Italian cities and was appointed the first chair in mathematics at the University of Perugia, was a figure of influence in the arts world as well as commerce.

Having possibly been a student of Piero della Francesca, a pioneer of the use of geometry and perspective in painting and, like Pacioli, a native of Sansepolcro, he later became a close friend of Leonardo da Vinci.

Da Vinci’s drawings illustrated another of his notable works, Divina proportione, an exploration of mathematical and artistic proportion, focussing especially on the so-called golden ratio of proportionality and its application in architecture.

The title page of a 1523 edition of
Pacioli's Summa, his greatest work

Pacioli was around 70 years old when he died, having been born between 1446 and 1448. He received an education based around maths and commerce in Sansepolcro, before moving to Venice in around 1464, continuing his studies there and being appointed tutor to the three sons of a wealthy merchant, Antonio Rompiasi.

From Venice, he moved to Rome, where he became friends with the architect, artist and mathematician Leon Battista Alberti, before returning to Sansepolcro to enter the Franciscan Order in 1470. In the following years, he taught mathematics in Perugia, Florence, Venice, Milan, Pisa, Bologna and Rome. 

After the publication of Summa in 1494, he accepted an invitation from Duke Ludovico Sforza to work in Milan. There he met and taught Leonardo da Vinci, for a time living with the polymath as a house guest. Da Vinci acquired his knowledge of geometry and its applications in art and architecture from his association with Pacioli.

Pacioli might have remained in Milan longer had the city not been overrun by Louis XII of France at the start of the Second Italian War. Ludovico Sforza fled the city, as did Pacioli and da Vinci, first to Mantua, and then Venice.  

Although Pacioli left a significant intellectual legacy in the fields of accounting and mathematics, he was effectively accused of plagiarism by 16th-century artist and historian Giorgio Vasari.

Vasari was critical of the inclusion in Divina proportione - without credit - of the translated text of della Francesca’s book, originally written in Latin, De quinque corporibus regularibus, about the geometry of polyhedra - solid objects with polygonal faces, such as pyramids. Other scholars, though, argue that the edition of Divina proportione that Vasari read may have been appended to include della Francesca’s work after Pacioli’s death.

Pacioli’s final university teaching post is thought to have been in Rome during 1514 and 1515, before returning to Sansepolcro as his health began to decline.

Piero della Francesca's painting, The Resurrection,
which may have spared Sansepolcro a WW2 attack

Travel tip:

Sansepolcro, a town nestled in the Valtiberina valley at the foot of the Apennines, has a rich artistic and cultural heritage. As well as being the home town of Luca Pacioli,  it is known as the birthplace of Renaissance master Piero della Francesca, whose brilliant painting, The Resurrection, is housed in the Museo Civico di Sansepolcro. The presence of the painting probably saved the town from destruction in World War Two after Tony Clarke, an art-loving British Royal Horse Artillery officer who, halted a planned  Allied artillery attack. Another treasure, a 12th-century polychrome wooden crucifix known as the Volto Santo, can be seen in the town’s beautiful Romanesque duomo, the Cattedrale di San Giovanni Evangelista. Look out also for The Lamentation over the Dead Christ, by the Mannerist painter Rosso Fiorentino, in the church of San Lorenzo. Other museums include the Aboca Museum, dedicated to the history of medicinal herbs, featuring antique books, laboratory tools, and botanical collections, as well as the Bernardini-Fatti Museum of Antique Windows, the world’s first museum dedicated to stained glass windows. Sansepolcro’s medieval streets, fortified walls, and historic palazzos make it a delightful place to explore. 

One of Arezzo's notable sights is its sharply
sloping medieval main square, Piazza Grande

Travel tip:

Arezzo is one of the wealthiest cities in Tuscany. It is situated about 80km (50 miles) southeast of Florence, at the confluence of four valleys - Tiberina, Casentino, Valdarno and Valdichiana. Its medieval centre suffered massive damage during the Second World War yet the Basilica di San Francesco, with its beautiful frescoes by Piero della Francesca, the central Piazza Grande, with its sloping pavement in red brick, and the Medici Fortress, the duomo and a Roman amphitheatre survived, among other historic sights.  Arezzo’s original cathedral was built on the nearby Pionta Hill, over the burial place of Donatus of Arezzo, who was martyred in 363. In 1203 Pope Innocent III had the cathedral moved within the city's walls, to the current site in another elevated position a short walk from Piazza Grande.  The interior contains several notable artworks, including a relief by Donatello, entitled Baptism of Christ, and a cenotaph to Guido Tarlati, lord of Arezzo until 1327, said to be designed by Giotto, near to which is Piero della Francesca's Mary Magdalene.  The wooden choir of the Grand Chapel was designed by Giorgio Vasari, who was born in Arezzo. The city is home to an annual medieval festival called the Giostra del Saracino (Saracen Joust), in which "knights" on horseback representing different areas of the town charge at a wooden target attached to a carving of a Saracen king and score points according to accuracy. Arezzo had a starring role in Roberto Benigni's film Life Is Beautiful, which won three Academy Awards, as the place in which the main characters live before they are shipped off to a Nazi concentration camp.

Also on this day:

1918: The death in action of WW1 fighter pilot Francesco Baracca

1932: The birth of actress twin sisters Pier Angeli and Marisa Pavan

1951: The birth of Giro d’Italia-winning cyclist Francesco Moser

Home

18 June

Fabio Capello - football manager

Won Champions League and five Serie A titles 

Fabio Capello, one of European club football's most successful managers, was born on this day in 1946 in San Canzian d'Isonzo, close to the border of Italy and Slovenia.  Capello won five Serie A titles as a coach and four as a player, plus two La Liga titles as manager of Real Madrid, and the Champions League with AC Milan. He coached the national teams of both England and Russia.  At the time of his birth, San Canzian d'Isonzo was in an area occupied by Allied forces after the end of the Second World War.  His uncle, Mario Tortul, who was from the same village near Trieste, had been a professional footballer, playing in Serie A with Sampdoria, Triestina and Padova and making one appearance for the Italian national team.  Capello began his playing career at the Ferrara-based SPAL club and went on to represent Roma, Juventus and AC Milan.  A midfielder with an eye for goal, he was a Serie A champion three times with Juventus and once with Milan, also winning the Coppa Italia with Roma and Milan.  He represented Italy 32 times, playing at the 1974 World Cup finals in West Germany.  He scored the only goal against England in 1973 as Italy won at Wembley for the first time in their history. Read more…

_____________________________________

Isabella Rossellini - actress and model

Daughter of ‘cinema royalty’ who became star in her own right 

The actress and model Isabella Rossellini, famed for her roles in the David Lynch-directed mystery Blue Velvet and the Oscar-winning black comedy Death Becomes Her and for 14 years the face of luxury perfume brand Lancôme, was born on this day in 1952 in Rome. Her parents were the Swedish triple Academy Award-winning actress Ingrid Bergman and the Italian director Roberto Rossellini, one of the pioneers of the neorealism movement that spawned some of Italy’s finest films. She is the eldest by 34 minutes of twin girls. Resident in the United States since 1979, when she married the American director Martin Scorsese, she has a home on Long Island, New York, where she keeps a number of animals. An active campaigner for various wildlife conservation causes, Rossellini has a MA in Animal Behaviour & Conservation after studying the subject at Hunter College, New York. Although her acting career continues, she moved in a less conventional direction by writing, directing and appearing in a series of short documentary films about sexual and reproductive behaviour in animals entitled Green Porno. Read more…

____________________________________

Bartolomeo Ammannati – sculptor and architect

Florentine artist created masterpieces for his home city

Bartolomeo Ammannati, whose buildings in Italy marked the transition from the Renaissance to the Baroque style, was born on this day in 1511 at Settignano near Florence.  Ammannati began his career as a sculptor, carving statues in a number of Italian cities during the 1530s.  He trained first under Baccio Bandinelli and then under Jacopo Sansovino in Venice, working with him on the Library of St Mark - the Biblioteca Marciana -  in the Piazzetta.  Pope Julius III called Ammannati to Rome in 1550 on the advice of architect and art historian Giorgio Vasari. Ammannati then worked with Vasari and Giacomo da Vignola on the Villa Giulia, which belonged to the Pope.  In the same year, Ammannati married the poet Laura Battiferri and they spent the early years of their marriage in Rome.  Cosimo I de' Medici brought Ammannati back to Florence in 1555, and it was where he was to spend the rest of his career.  His first job was to finish the Laurentian Library begun by Michelangelo. He interpreted a clay model sent to him by Michelangelo to produce the impressive staircase leading from the vestibule into the library.   Read more…

Raffaella Carrà - entertainer and TV presenter

Much-loved star with long and varied career

Raffaella Carrà, the singer, dancer, television presenter and actress often simply known as la Carrà or Raffaella, was born in Bologna on this day in 1943.  Carrà has become a familiar face on Italian TV screens as the host of many variety shows and, more recently, as a judge on the talent show The Voice of Italy.  She has also enjoyed a recording career spanning 45 years and was a film actress for the best part of 25 years, having made her debut at the age of nine.  Her best-known screen role outside Italy was alongside Frank Sinatra in the hit American wartime drama, Von Ryan’s Express.  Carrà was born Raffaella Maria Roberta Pelloni. Shew grew up in the Adriatic resort of Bellaria-Igea Marina, just north of Rimini, where her father ran a bar and her maternal grandfather an ice cream parlour.  At the age of eight, she won a place at the National Dance Academy in Rome and from there moved to the Centro Sperimentale di Cinematografia, Italy’s oldest film school.  Her film career was never more than modestly successful. Although she has a long list of credits, she was cast mainly in small parts.   Read more…

_____________________________________

Franco Modigliani – economist

Writer and professor developed theories about spending and saving

Nobel prize winner Franco Modigliani, who was an originator of the economic life-cycle hypothesis that attempts to explain the level of spending in the economy, was born on this day in 1918 in Rome.  He wrote several books outlining his economic theories, became a professor at three American universities, and received the Nobel Memorial Prize in Economics in 1985.   Modigliani also formulated the Modigliani-Miller theorem for corporate finances, which is based on the idea that the value of a private firm is not affected by whether it is financed by equity or by debt.  Born and brought up in a Jewish family, Modigliani enrolled in the Faculty of Law at the Sapienza University of Rome at the age of 17. In his second year at Sapienza, his entry in a national economics contest won first prize and he was presented with it by the Fascist dictator, Benito Mussolini.  Modigliani went on to write essays for the Fascist magazine Lo Stato, displaying an inclination for the fascist ideals that were critical of liberalism at the time.  He argued the case for socialism in an article for the magazine about the organisation and management of production in a socialist economy.  Read more…

____________________________________

Ottaviano dei Petrucci – music printer

Pioneer in printing who worked for a Doge and a Pope

Ottaviano dei Petrucci, who was the first person to print a book of polyphonic music from movable type, was born on this day in 1466 in Fossombrone near Ancona.  It is thought that Petrucci was educated at Urbino, possibly at the humanist court of Guidobaldo da Montefeltro, who was Duke of Urbino apart from a brief period from 1482 until his death in 1508.  To learn the art of printing, in 1490 Petrucci went to Venice, then the most advanced centre for printing in Italy.  In 1498, Petrucci petitioned the Doge, Agostino Barbarigo, for the exclusive right to print music for the next 20 years, which was granted. There are no examples of printed music produced by other Venetian printers until 1520.  Over the years, he continued to refine his technique and he held music printing monopolies in Venice until 1511. He produced books of printed music at the rate of a new book every few months.  His collection of 96 chansons, secular songs under the title of Harmonice Musices Odhecaton - One Hundred Songs of Harmonic Music - published in Venice in 1501, was the first book of polyphonic music to be printed from movable type.  Read more…

_______________________________________

Book of the Day: Capello: The Man Behind England's World Cup Dream, by Gabriele Marcotti

Fabio Capello is a born winner. As a midfielder with Roma, Juventus and Milan, he won four Italian league championships and two cups, and played for his country 32 times, scoring a goal at Wembley in 1973 in Italy's first ever win in England. As a manager, Capello's fierce determination has seen him win championships - nine of them in 16 years - with every club he has taken charge of, from the great Milan team he helped create in the early 1990s to Real Madrid with David Beckham in 2007. Next he took on what he regarded as his greatest challenge - to restore England to the top of the world football tree, to take his adopted country to the World Cup in South Africa in 2010, and to win it.  Award-winning writer Gabriele Marcotti travels from Capello's early days in Italy to his first months in his new job at Soho Square to tell the story of the man behind the steely glare, the method behind the sometimes manic behaviour. Capello's drive for success at any cost has seen him make more than a few enemies, and Marcotti spoke to them all, as well as his closest associates. Capello: The Man Behind England’s World Cup Dream is the story not just of a remarkable career, but of the life of a truly extraordinary man.

Gabriele Marcotti is an Italian sports journalist, sports author, radio and television presenter.  Born in Italy and now based in London, he was raised in the United States, Poland, Germany and Japan.

Buy from Amazon

Home

17 June

Rinaldo ‘Dindo’ Capello - endurance racing driver

Three times winner of the Le Mans 24 Hours 

Rinaldo ‘Dindo’ Capello, one of Italy’s most successful endurance racing drivers, was born on this day in 1964 in Asti, in Piedmont.  During a period between 1997 and 2008 in which there was an Italian winning driver in all bar two years, Capello won the 24 Hours of Le Mans, the most prestigious endurance race on the calendar, three times.  Only Emanuele Pirro, his sometime Audi teammate and rival during that period, has more victories in the race among Italian drivers, with five. Pirro won in 2000, 2001, 2002, 2006 and 2007, Capello in 2003, 2004 and 2008.  Capello’s career record also includes two championship wins in the American Le Mans Series and five victories in the 12 Hours of Sebring. He is also the record holder for most wins at Petit Le Mans, the race run annually at Atlanta, Georgia to Le Mans rules, with five.  Alongside teammates Tom Kristensen and Allan McNish, he was regarded as the quiet man of the all-conquering Audi sports car team, although his contribution was every bit as impressive.   Capello’s ambitions when he began his single-seater career were the same as other young drivers - to work his way up to Formula One.  Read more…

_____________________________________

Giovanni Paolo Panini – artist

Painter who preserved scenes of Rome

Giovanni Paolo Panini, an artist mainly known for his views of Rome, was born on this day in 1691 in Piacenza, in Emilia-Romagna.  He is particularly remembered for his view of the interior of the Pantheon, commissioned by the Venetian collector, Francesco Algarotti, in around 1734.  The Pantheon was as much a tourist attraction in Panini’s day as it is today and Panini manipulated the proportions and perspective to include more of the interior that is actually visible from any one vantage point.  Indeed, many of his works, especially those of ruins, have slightly unreal embellishment. He sought to meet the needs of visitors for painted postcards depicting scenes of Italy and his clients were often happy with minor distortions of reality if it meant they could show off a unique picture.   As a young man, Panini trained in Piacenza but then moved to Rome where he studied drawing. His work was to influence other painters, such as Canaletto, who resolved to do for Venice what Panini had done for Rome and, of course, enjoyed enormous fame and success.  Much in demand, Panini also became famous as the decorator of Roman palaces.  Read more…

Sergio Marchionne - business leader

Man who saved Fiat divides opinions in Italy

Controversial business leader Sergio Marchionne was born on this day in 1952 in the city of Chieti in the Abruzzo region of Italy.  The former chief executive of Fiat Chrysler Automobiles, who died in 2018, was credited with saving the iconic Italian motor manufacturer from potential extinction in 2004, when Fiat was on the verge of being taken into the ownership of the banks that were keeping it afloat.  It had suffered cumulative losses of more than $8 billion over the previous two years and a strategic alliance with General Motors had failed. Its share of the European car market had shrunk to an historic low of just 5.8 per cent.  Yet after the little known Marchionne was appointed chief executive at the company's Turin headquarters it took him only just over a year to bring Fiat back into profit.  When Fiat opened a new assembly line at the Mirafiori plant outside Turin in 2006, Marchionne was hailed as a hero.  The inauguration celebrations were attended by politicians of all parties and trade union leaders.  Soon, the new Fiat 500 was launched, tapping into Italian nostalgia by reprising the name that was synonymous with the optimistic years of the 1950s and ‘60s.  Read more…

_____________________________________

Saint Joseph of Copertino

Flying friar now protects aviators

Saint Joseph, a Franciscan friar who became famous for his miraculous levitation, was born Giuseppe Maria Desa on this day in 1603 in Copertino, a village in Puglia that was then part of the Kingdom of Naples.  Joseph was canonised in 1767, more than 100 years after his death, by Pope Clement XIII and he is now the patron saint for astronauts and aviation.  Joseph’s father, Felice Desa, had died before his birth leaving large debts. After the family home was seized to settle what was owed, his mother, Francesca Panara, was forced to give birth to him in a stable.  Joseph experienced ecstatic visions as a child at school. When he was scorned by other children he had outbursts of anger.  He was apprenticed to a shoemaker but when he applied to join the Franciscan friars he was rejected because of his lack of education.  He was accepted in 1620 as a lay brother by the Capuchin friars only to be dismissed because his constant ecstasies made him unfit to carry out his required duties.  Forced to return home he pleaded with the Franciscan friars near Copertino to be allowed to work in their stables.  Read more…

_______________________________________

Book of the Day: 24 Hours: 100 Years of Le Mans, by Richard Williams

The Le Mans 24 Hours race was created by a group of Frenchmen in 1923 and remains uniquely compelling to spectators, to the major motor manufacturers who continue to see it as an opportunity for priceless publicity, as well as to drivers hoping to add their names to its distinguished roll of honour. Between the wars, those manufacturers included Bugatti, Bentley and Alfa Romeo. Subsequently, Ferrari, Jaguar, Mercedes, Aston Martin, Ford, Porsche, Audi and Toyota have all been serial winners, guaranteeing the continuation of ferocious inter-marque rivalry.  Over the decades the race acquired a rich folklore, including stories of leaking petrol tanks being sealed with chewing gum, one competitor making his last pit-stop for a fill-up and a glass of champagne, or the woman who drove her MG through the night wearing a fur coat. Competitors have included princes, debutantes, drug smugglers and a Nazi spy. Leading Hollywood film-makers lured to the romance of the race include Steve McQueen, who conceived and starred in Le Mans in 1971, and James Mangold, who made Le Mans ’66 in 2019. But in 1955 it had also been the scene of the greatest tragedy ever to befall motor racing, when 82 people were killed by a competing car, an accident that for a while threatened the sport’s entire future. From the Bentley Boys of the 1920s, through record-breaking multiple winners Jacky Ickx and Tom Kristensen to modern stars such as Allan McNish, 24 Hours: 100 Years of Le Mans celebrates the skill, courage and technical brilliance of the men and women who gave the race its worldwide renown.

Richard Williams was chief sportswriter for the Guardian from 1995 to 2012, having previously worked for The Times and the Independent. He was the original presenter of BBC2's The Old Grey Whistle Test and was the artistic director of the Berlin Jazz Festival from 2015-17. Among his previous books are The Death of Ayrton Senna (1995), The Last Road Race (2004) and A Race with Love and Death (2020). 

Buy from Amazon

Home

16 June

Mario Rigoni Stern – author

Brave soldier became a bestselling novelist

The novelist Mario Rigoni Stern, who was a veteran of World War II, died on this day in 2008 in Asiago in the Veneto region.  His first novel, Il sergente della neve - The Sergeant in the Snow - was published in 1953. It drew upon his experiences as a sergeant major in the Alpine corps during the disastrous retreat from Russia in the Second World War. It became a best seller and was translated into English and Spanish.  Rigoni Stern had been a sergeant commanding a platoon in Mussolini’s army in the Soviet Union during the retreat of the Italians in the winter of 1942.  His book was inspired by how he succeeded in leading 70 survivors on foot from Ukraine into what was then White Russia - now part of Belarus - and back to Italy.  It won the Viareggio Prize for best debut novel and went on to sell more than a million copies.  At the time the author said it was not written to claim a role for him as a hero, but as a tribute to his fellow soldiers and the ordinary Russians who gave them shelter.  Rigoni Stern was born in Asiago in the Veneto and became a cadet at the military academy at Aosta in 1938.  Read more…

______________________________________

Pietro Bracci - sculptor

Artist best known for Oceanus statue at Trevi Fountain

The sculptor Pietro Bracci, who left his mark on the architectural landscape of Rome with the colossal six-metre high statue Oceanus that towers over the Trevi Fountain, was born on this day in 1700 in Rome.  The monumental figure is shown standing on a chariot, in the form of a shell, pulled by two winged horses flanked by two tritons. Bracci worked from sketches by Giovanni Battista Maini, who died before he could execute the project.  He also completed work on the fountain itself, built in front of Luigi Vanvitelli’s Palazzo Poli. This was started by Bracci’s close friend Nicola Salvi, who had been commissioned by Pope Clement XII to realize plans drawn up by Gian Lorenzo Bernini that had been shelved in the previous century. Salvi died in 1751, before he could complete the work. Giuseppe Pannini was also involved for a while before Bracci took over in 1761.  The work confirmed Bracci as a major talent of his time in the field of sculpture, one of the greatest of the late Baroque period, continuing in the tradition established by Bernini in the previous century that gave the city of Rome so many wonderful monuments.  Read more…

Giacomo Agostini - world motorcycle champion

Brescia-born rider enjoyed record-breaking career 

Giacomo Agostini, 15 times Grand Prix world motorcycling champion, was born on this day in 1942 in Brescia. Agostini moved with his family to the lakeside town of Lovere, which overlooks the picturesque Lago d'Iseo, when he was 13.   Riding for the Italian MV Agusta team, Agostini won the 500cc class seven times in a row from 1966 to 1972 and the 350cc class seven times in succession from 1968 to 1974, adding a further 500cc title on a Yamaha in 1975.  His total of 122 Grand Prix wins from 1965 to 1976 is the highest by any rider in the history of the sport. Agostini, considered perhaps the greatest motorcycle racer of all time, was at the peak of his powers between 1967 and 1970.  In 1967, he won an epic duel with his former MV Agusta teammate, Britain's Mike Hailwood, who was riding for Honda.  They were tied on five race wins each going into the final GP of the season in Canada, where Hailwood won, with his rival second.  That meant they were tied on points and wins, but Agostini had a greater number of second place finishes and so he was crowned champion.  For the next three seasons, after Hailwood left motorcycle racing to race cars,  Agostini dominated.  Read more…

______________________________________

Achille Lauro - shipping magnate and politician

Businessman once dubbed the ‘Neapolitan Onassis’

The businessman and politician Achille Lauro, who at his peak controlled the largest private shipping fleet in the Mediterranean and whose achievements as Mayor of Naples included building the San Paolo football stadium and the city’s main railway station, was born on this day in 1887 in Piano di Sorrento in Campania.  Lauro inherited a small number of ships from his father, Gioacchino, but lost them at the start of the First World War, when they were requisitioned by the government. When the conflict ended he had no money but managed to launch another fleet by creating a company that was essentially owned by its employees, who invested their savings in return for a share of the profits and a guarantee of employment.  Within little more than a decade, Flotta Lauro consisted of 21 vessels. Lauro's business plan avoided the union problems that were prevalent in the 1920s as his staff concentrated on making the business profitable, knowing that they would benefit too.  The company became renowned both for reliable service and punctuality and grew rapidly. By the 1930s Lauro owned the largest private fleet in the Mediterranean basin.  Read more…

_____________________________________

Book of the Day: The Sergeant in the Snow, by Mario Rigoni Stern. Translated by Archibald Colquhoun 

Mario Rigoni Stern was barely 21 and already a battle veteran at the time of the World War II disaster he describes in The Sergeant in the Snow. In July 1942 three divisions of Italian Alpini troops, specially trained for winter warfare, began retreating - entirely on foot, with no supplies, at temperatures of 30-40 degrees below zero. By the end of the march, 90,000 men were missing or dead and 45,000 frostbitten and wounded. Today this famous account of a simple Alpine non-commissioned officer who finds himself fighting in the central sector of the Russian front, just when the army of the Soviet Union launches its powerful demolition attack, acquires special significance. As the narrated facts move further away in time, the sergeant's diary becomes more intense and takes on the characteristics of a perennial experience. The written testimony, with respect to the historical-geographical events from which it arose, maintains the same relationship that we might suppose between the coin and its minting.

Archibald Colquhoun was a leading translator of modern Italian literature into English. He studied at Oxford University, and the Royal College of Art and worked in British intelligence during wartime. He scored his biggest success with Lampedusa's The Leopard, a translation that is still in print. He was also one of the first translators to introduce Italo Calvino to English language readers and was himself the author of a biography of Alessandro Manzoni.

Buy from Amazon

Home